guinche corredizo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/'ɡin.tʃe ko.reˈðiθo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schiebeseilwinde
• Schiebeseilbahn

Bedeutung

Das Wort "guinche corredizo" bezieht sich auf eine Art Seilwinde, die speziell für den Transport von Materialien oder Personen in schwierigem Gelände verwendet wird. Diese Art von Seilbahn wird häufig in bergigen oder steilen Gebieten eingesetzt.

Verwendung und Häufigkeit

Das Wort "guinche corredizo" wird eher in technischen und polytechnischen Kontexten verwendet. Es wird überwiegend in schriftlichen Dokumenten oder Fachdiskussionen verwendet.

Beispiele

1. La construcción del puente se facilitó gracias al uso de un guinche corredizo.

2. Der Bau der Brücke wurde durch den Einsatz einer Schiebeseilwinde erleichtert.

3. Los trabajadores utilizaron el guinche corredizo para transportar los materiales a la cima de la montaña.

4. Die Arbeiter nutzten die Schiebeseilbahn, um die Materialien auf den Berggipfel zu transportieren.

Idiomatische Ausdrücke

• "Echar un vistazo al guinche"
• Blick auf die Seilwinde werfen (idiomatische Bedeutung: einen kurzen Blick auf etwas werfen)
• "Ponerse el guinche al hombro"
• Sich die Seilwinde auf die Schulter legen (idiomatische Bedeutung: sich auf schwierige Aufgaben vorbereiten)

Etymologie

Das Wort "guinche corredizo" stammt aus dem Französischen "guinder", was "hochziehen" oder "winden" bedeutet. "Corredizo" kommt aus dem Spanischen und bedeutet "schiebbar" oder "verschiebbar".

Synonyme

• Teleférico (Seilbahn)
• Polipasto (Flaschenzug)

Antonyme

• Estático (statisch)
• Fijo (fest)