guindilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ɡinˈdiʎa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Peperoni
• Chilischote
• Schote

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "guindilla" bezeichnet in der spanischen Sprache eine scharfe Chili- oder Peperonipflanze. Es wird häufig in der Küche verwendet, insbesondere in der spanischen und lateinamerikanischen Küche, um Speisen Schärfe zu verleihen. Die Verwendung ist sehr gebräuchlich sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in kulinarischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. Me gusta añadir una guindilla a la salsa para darle más sabor.

2. Ich mag es, eine Peperoni zur Sauce hinzuzufügen, um ihr mehr Geschmack zu verleihen.

3. En el mercado encontré varias variedades de guindillas.

4. Auf dem Markt fand ich verschiedene Sorten von Chilischoten.

5. La guindilla roja es especialmente picante.

6. Die rote Chilischote ist besonders scharf.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "guindilla" kann in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar como una guindilla.
2. Bedeutung: Sehr aufgeregt oder lebhaft sein.

3. Beispiel: Después de tomar el café, está como una guindilla.

   • Nach dem Kaffeetrinken ist er/sie sehr aufgeregt.

4. Ser la guindilla del pastel.

5. Bedeutung: Etwas ist das Sahnehäubchen oder das Tüpfelchen auf dem i.

6. Beispiel: La fiesta fue genial, y la música fue la guindilla del pastel.

   • Die Party war großartig, und die Musik war das Tüpfelchen auf dem i.

7. Poner una guindilla a la conversación.

8. Bedeutung: Ein Gespräch schärfer oder interessanter machen.
9. Beispiel: Su comentario puso una guindilla a la conversación.
   • Sein Kommentar machte das Gespräch interessanter.

Etymologie

Das Wort "guindilla" stammt vom spanischen Wort "guinda", was "Kirsche" bedeutet, und bezieht sich auf die Form und Farbe der Chilischote, die scharf und rot sein kann wie eine Kirsche. Es gibt Einflüsse aus dem lateinischen "cinnamomum", das auf scharfe und würzige Pflanzen hinweist.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: chile, pimiento, ají
• Antonyme: dulce (süß), tierno (zart, mild)

Die Informationen zu "guindilla" bieten einen umfassenden Überblick über die Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache.