Substantiv
/ɡjuis'ta.na/
Das Wort "guionista" bezeichnet eine Person, die Drehbücher für Filme, Fernsehsendungen oder Theaterstücke schreibt. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig in der Film- und Fernsehbranche verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, besonders in professionellen und künstlerischen Diskursen.
Der Drehbuchautor hat den ersten Entwurf des Films abgegeben.
Muchos guionistas luchan por ser reconocidos en la industria.
Viele Drehbuchautoren kämpfen darum, in der Branche anerkannt zu werden.
El guionista recibió un premio por su trabajo.
Das Wort "guionista" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen künstlerischen Kontexten auftauchen.
Der Drehbuchautor versetzte sich in die Haut seiner Charaktere.
"El guionista tiene el control de la narrativa."
Der Drehbuchautor hat die Kontrolle über die Erzählung.
"A veces, ser un buen guionista significa reinventar la historia."
Das Wort "guionista" stammt von dem spanischen Wort "guión", was "Skript" oder "Drehbuch" bedeutet, das seinerseits aus dem französischen "guion" abgeleitet ist. Die Endung "-ista" ist eine häufige spanische Suffixform, die eine Person beschreibt, die mit einem bestimmten Beruf oder einer bestimmten Tätigkeit verbunden ist.
Es gibt keine direkten Antonyme, da das Wort spezifisch für einen Beruf ist; jedoch könnte man allgemeine Begriffe verwenden wie "no escritor" (nicht Schriftsteller) oder "novelista" (Romanautor), wenn man den spezifischen Bereich der Drehbuchautoren verlassen möchte.