guisa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort guisa ist ein Substantiv (feminino) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈɡisa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort guisa kann ins Deutsche als „Art“, „Weise“ oder „Form“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet guisa eine bestimmte Art oder Weise, wie etwas getan wird, bzw. bezieht sich auf eine Art und Weise, etwas zu tun oder zu gestalten. Es wird oft in formellen und literarischen Kontexten verwendet, hat jedoch auch in alltäglichen Gesprächen Anwendung. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, wobei es typischerweise in schriftlichen Kontexten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La guisa en que se presentó el informe fue muy clara.

2. Die Art, wie der Bericht präsentiert wurde, war sehr klar.

3. Debemos encontrar una guisa adecuada para resolver el problema.

4. Wir müssen eine geeignete Weise finden, um das Problem zu lösen.

5. Su guisa de hablar es muy convincente.

6. Ihre Art zu sprechen ist sehr überzeugend.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort guisa wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. A su guisa.
2. Auf seine eigene Art.
3. „Encierra proyectos a su guisa, sin atender a otros criterios.“

4. „Er schließt Projekte in seiner eigenen Art ab, ohne auf andere Kriterien zu achten.“

5. No a la guisa.

6. Nicht auf die Weise.
7. „No podemos hacer esto a la guisa, necesitamos un plan claro.“

8. „Wir können das nicht einfach so machen, wir brauchen einen klaren Plan.“

9. En guisa de.

10. In der Weise von.
11. „En guisa de agradecimiento, le invitamos a cenar.“
12. „In der Weise des Dankes luden wir ihn zum Abendessen ein.“

Etymologie

Das Wort guisa stammt aus dem lateinischen Wort „guisam“, was „Gestalt“ oder „Weise“ bedeutet. Diese Wurzel hat sich über die Jahrhunderte im Spanischen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Manera (Art) - Modo (Weise) - Forma (Form)

Antonyme: - Desorden (Unordnung) - Caos (Chaos) - Incongruencia (Inkongruenz)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Blick auf das Wort guisa im Spanischen.