gustar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "gustar" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ɡusˈtaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die häufigste Übersetzung von "gustar" ins Deutsche ist "gefallen". Je nach Kontext kann es auch "lieben", "mögen" oder "gern haben" bedeuten.

Bedeutung und Verwendung

"Gustar" bedeutet "etwas gefällt (jemandem)". Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, ob jemand etwas mag oder nicht. Es wird vor allem in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet und ist ein sehr gebräuchliches Wort in der spanischen Sprache.

Beispiele

1. A mí me gusta el chocolate.

2. Mir gefällt Schokolade.

3. ¿Te gusta este libro?

4. Gefällt dir dieses Buch?

5. A ellos les gustan las películas de acción.

6. Ihnen gefallen Actionfilme.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "gustar" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Me gusta la playa (Mir gefällt der Strand.)
2. No me gusta la lluvia (Mir gefällt der Regen nicht.)
3. Le gusta bailar salsa (Ihm/Ihr gefällt es, Salsa zu tanzen.)
4. Nos gusta cenar juntos (Uns gefällt es, zusammen zu Abend zu essen.)
5. A ella le gusta viajar (Ihm/Ihr gefällt es, zu reisen.)

Etymologie

Das Wort "gustar" stammt vom lateinischen „gustare“, was so viel wie „kosten“ oder „schmecken“ bedeutet. Die Wurzel bezieht sich auf die Wahrnehmung von Geschmack.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• agradecer (dankbar sein)
• complacer (gefällen)

Antonyme

• desagradar (nicht gefallen)
• disgustar (verärgern)