gustoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv.

Phonetische Transkription

/gusˈtoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schmackhaft
• lecker
• wohlschmeckend

Bedeutung

Das Wort „gustoso“ wird im Spanischen verwendet, um Speisen oder Getränke zu beschreiben, die angenehm im Geschmack sind. Es impliziert eine positive sensorische Erfahrung beim Essen oder Trinken. Der Begriff ist in der spanischen Küche weit verbreitet und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings überwiegend in der mündlichen Kommunikation und in alltagsnahen Schreiben wie Restaurantbewertungen oder Kochbeschreibungen.

Beispielsätze

1. Este plato es muy gustoso y lleno de sabor.

2. Dieses Gericht ist sehr schmackhaft und voller Geschmack.

3. Me encanta el vino; es realmente gustoso.

4. Ich liebe den Wein; er ist wirklich lecker.

5. La comida de este restaurante siempre es gustosa.

6. Das Essen in diesem Restaurant ist immer schmackhaft.

Idiomatische Ausdrücke

1. Gustoso como un banquete
2. Besser als ein Festmahl.
3. Dieser Ausdruck beschreibt etwas, das äußerst schmackhaft ist.
4. Ejemplo: "El pastel de chocolate estaba gustoso como un banquete."

5. Übersetzung: "Der Schokoladenkuchen war besser als ein Festmahl."

6. No hay gusto sin riesgo

7. Kein Genuss ohne Risiko.
8. Dies wird verwendet, um zu vermitteln, dass man manchmal Risiken eingehen muss, um etwas Angenehmes zu erleben.
9. Ejemplo: "Decidí invertir en el nuevo restaurante; no hay gusto sin riesgo."

10. Übersetzung: "Ich entschied mich, in das neue Restaurant zu investieren; kein Genuss ohne Risiko."

11. Gustoso a más no poder

12. Lecker bis zum Umfallen.
13. Dieser Ausdruck beschreibt eine Speise, die extrem schmackhaft ist.
14. Ejemplo: "Este postre es gustoso a más no poder."
15. Übersetzung: "Dieser Nachtisch ist lecker bis zum Umfallen."

Etymologie

Das Wort „gustoso“ stammt vom spanischen Substantiv „gusto“, was „Geschmack“ bedeutet. Es hat seinen Ursprung im lateinischen „gustus“, welches ebenfalls „Geschmack“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Endung geändert, um das Adjektiv zu bilden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sabroso (schmackhaft) - delicioso (delikat) - apetitoso (appetitlich)

Antonyme: - insipido (geschmacklos) - desabrido (fade) - desagradable (unangenehm)