haberes (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (Plural)

Phonetische Transkription

/habeɾes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Vermögen
• Besitztümer
• Aktiva

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "haberes" bezieht sich in der spanischen Sprache auf das Vermögen oder die Besitzverhältnisse einer Person, insbesondere im rechtlichen Kontext. Es kann auch in militärischen oder finanziellen Zusammenhängen verwendet werden, um die Aktiva oder die Ressourcen von Einheiten oder Organisationen zu bezeichnen. In dieser Funktion wird es eher in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings kann es auch in mündlichen rechtlichen Gesprächen vorkommen.

Beispielsätze

1. Los haberes de la sociedad serán distribuidos equitativamente entre los socios.

2. Das Vermögen der Gesellschaft wird gleichmäßig unter den Partnern verteilt.

3. Es importante declarar todos los haberes en la auditoría anual.

4. Es ist wichtig, alle Vermögenswerte in der jährlichen Prüfung anzugeben.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "haberes" nicht typischerweise in vielen feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, können einige Redewendungen den Besitz oder das Vermögen betreffen. Hier sind einige Beispiele:

1. Poner en haberes – dies bedeutet, dass etwas in die Aktiva aufgenommen wird.
2. Al final del año, la empresa decidió poner en haberes las inversiones no rentables.

3. Am Ende des Jahres beschloss das Unternehmen, die unrentablen Investitionen in die Aktiva aufzunehmen.

4. Haberes y deudas – bezieht sich auf die Vermögens- und Schuldenlage.

5. Es fundamental conocer los haberes y deudas antes de realizar una inversión.
6. Es ist wichtig, die Vermögens- und Schuldenlage zu kennen, bevor man eine Investition tätigt.

Etymologie

Das Wort "haberes" stammt vom lateinischen "habere", was "haben" oder "besitzen" bedeutet. Über die Jahrhunderte hat sich die Verwendung des Begriffs im Spanischen entwickelt und wird nun hauptsächlich in finanziellen, rechtlichen und militärischen Kontexten eingesetzt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: activos, patrimonio, bienes (Aktiva, Vermögen, Güter)
• Antonyme: deudas, obligaciones, pasivos (Schulden, Verbindlichkeiten, Passiva)