Substantiv
/abiˈt͡ʃwe.la/
„Habichuela“ bezieht sich in der spanischen Sprache auf eine Art von Bohne oder Hülsenfrucht, oft spezifisch auf grüne Bohnen oder die kleinen, süßen Sorten. In vielen spanischsprachigen Ländern wird das Wort in der Küche häufig verwendet, um verschiedene Gerichte zuzubereiten, die Bohnen als Hauptzutat enthalten. Die Verwendung von „habichuela“ ist sowohl im gesprochenen als auch im schriftlichen Kontext häufig, wobei in alltäglichen Gesprächen oft der mündliche Gebrauch überwiegt.
Hoy cociné habichuelas con arroz.
(Heute habe ich Bohnen mit Reis gekocht.)
Las habichuelas verdes son muy saludables.
(Grüne Bohnen sind sehr gesund.)
Mi abuela siempre añade habichuelas a la sopa.
(Meine Großmutter fügt der Suppe immer Bohnen hinzu.)
Das Wort „habichuela“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die vor allem in bestimmten Ländern verbreitet sind. Hier sind einige Beispiele:
"No tengo habichuelas"
(Ich habe kein Geld.)
Dieser Ausdruck wird im übertragenen Sinne verwendet, um auszudrücken, dass man pleite ist.
"Estar en la habichuela"
(In der Bohne sein.)
Dies bedeutet, dass man in einer komfortablen oder angenehmen Situation ist.
"Vender habichuelas"
(Bohnen verkaufen.)
Dies kann in einem Kontext verwendet werden, in dem man drängende Angebote oder Geschäfte macht.
Das Wort „habichuela“ stammt vom lateinischen „faba“, was so viel wie „Bohne“ bedeutet. Es hat sich durch den Einfluss des Arabischen und der regionalen Sprachen in den verschiedenen spanischsprachigen Ländern entwickelt.
Synonyme: - Frijol - Judía
Antonyme: - Carne (Fleisch) - Pescado (Fisch)
Diese Wörter beziehen sich auf andere Arten von Nahrungsmitteln, die häufig als proteinreiche Alternativen zu Hülsenfrüchten betrachtet werden.