Wortart

Das Wort habilidad ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /a.bi.liˈðad/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fähigkeit
• Fertigkeit
• Geschicklichkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort habilidad bezieht sich auf die Fähigkeit oder Fertigkeit, etwas zu tun oder eine bestimmte Aufgabe erfolgreich zu erfüllen. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die sich mit Kompetenzen, Talenten oder speziellen Fähigkeiten befassen. In der spanischen Sprache ist es sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form häufig zu finden, je nach Kontext.

Beispiele

• La habilidad para resolver problemas es fundamental en el trabajo en equipo.
  (Die Fähigkeit, Probleme zu lösen, ist grundlegend für die Teamarbeit.)

• Tienen habilidad para tocar varios instrumentos musicales.
  (Sie haben die Fähigkeit, verschiedene Musikinstrumente zu spielen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort habilidad wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Anwendung von Fähigkeiten oder Talenten beschreiben.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

• Tener habilidad para algo:
  (Die Fähigkeit haben, etwas zu tun.)

• Ella tiene habilidad para el dibujo.
  (Sie hat die Fähigkeit zum Zeichnen.)

• Falta de habilidad:
  (Mangel an Fähigkeiten.)

• Su falta de habilidad en matemáticas es evidente.
  (Sein Mangel an Fähigkeiten in Mathematik ist offensichtlich.)

• Habilidad manual:
  (Handfertigkeit.)

• Los artesanos destacan por su habilidad manual.
  (Die Handwerker zeichnen sich durch ihre Handfertigkeit aus.)

Etymologie

Das Wort habilidad stammt vom spanischen Adjektiv hábil, das „geschickt“ oder „fähig“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen Wort habilis, was „geeignet“ oder „fähig“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - destreza (Fertigkeit) - capacidad (Kapazität) - competencia (Kompetenz)

Antonyme: - incapacidad (Unfähigkeit) - ineptitud (Unfähigkeit) - torpeza (Unbeholfenheit)