habitabilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort habitabilidad ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von habitabilidad im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /aβitaβiliˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort habitabilidad kann ins Deutsche als Bewohnbarkeit oder Lebensfähigkeit übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

Habitabilidad bezeichnet die Eigenschaft eines Raumes oder eines Ortes, geeignet zu sein, um darin zu wohnen oder zu leben. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die Bauvorschriften, Wohnqualität, Umweltstandards und Ähnliches betreffen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch häufiger in formellen oder technischen Texten.

Beispielsätze

1. La habitabilidad de las casas nuevas se evaluó según normas de seguridad.

2. Die Bewohnbarkeit der neuen Häuser wurde nach Sicherheitsstandards bewertet.

3. Es importante considerar la habitabilidad de un lugar antes de comprarlo.

4. Es ist wichtig, die Bewohnbarkeit eines Ortes zu berücksichtigen, bevor man ihn kauft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort habitabilidad wird nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch in verschiedenen Techniken und Konzepten, die damit verbunden sind. Hier sind einige Beispiele:

1. La habitabilidad de un espacio se logra con buena iluminación.

2. Die Bewohnbarkeit eines Raumes wird durch gute Beleuchtung erreicht.

3. La falta de habitabilidad puede afectar la salud de los residentes.

4. Das Fehlen von Bewohnbarkeit kann die Gesundheit der Bewohner beeinträchtigen.

5. La normativa de habitabilidad establece requisitos mínimos para viviendas.

6. Die Vorschriften zur Bewohnbarkeit legen Mindestanforderungen für Wohnhäuser fest.

Etymologie

Das Wort habitabilidad stammt vom spanischen Verb habitar, was "wohnen" oder "leben" bedeutet. Es ist abgeleitet von dem lateinischen habitāre, was ebenfalls "wohnen" bedeutet, und dem Suffix -idad, das eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - habitabilidad: comodidad (Komfort), habitualidad (Gewohnheit)

Antonyme: - habitabilidad: inhabitabilidad (Unbewohnbarkeit), deshabitado (unbewohnt)

Diese Informationen können Ihnen helfen, ein tieferes Verständnis für das Wort habitabilidad in der spanischen Sprache zu entwickeln.