habitual (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/habiˈtual/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• habitual: gewohnheitsgemäß, gewöhnlich, üblich

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "habitual" etwas, das regelmäßig oder gewöhnlich geschieht. Es wird oft verwendet, um Verhaltensweisen, Praktiken oder Eigenschaften zu beschreiben, die im Alltag oder in bestimmten Kontexten als normal oder standardmäßig angesehen werden.

Die Häufigkeit der Verwendung von "habitual" ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere wenn es um die Beschreibung von Verhaltensweisen oder rechtlichen Aspekten geht.

Beispielsätze

1. Su horario de trabajo es habitual y predecible.

2. Sein Arbeitszeitplan ist gewöhnlich und vorhersehbar.

3. Es habitual que los estudiantes estudien para los exámenes finales.

4. Es ist üblich, dass die Schüler für die Abschlussprüfungen lernen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "habitual" tritt in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Phrasen auf, um regelmäßig wiederkehrende Handlungen oder Zustände zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Mantener hábitos habituales es esencial para una vida saludable.

2. Gesunde Gewohnheiten beizubehalten ist entscheidend für ein gesundes Leben.

3. Su comportamiento habitual siempre es muy educado.

4. Sein gewöhnliches Verhalten ist immer sehr höflich.

5. La habitual falta de puntualidad del tren ha causado frustración.

6. Die übliche Unpünktlichkeit des Zuges hat Frustration verursacht.

7. Es habitual encontrarlo en la misma cafetería todas las mañanas.

8. Es ist gewöhnlich, ihn jeden Morgen im gleichen Café zu finden.

Etymologie

Das Wort "habitual" stammt vom lateinischen "habitualis", das sich von "habitus" ableitet, was "Zustand" oder "Gewohnheit" bedeutet. In der spanischen Sprache wurde es dann angepasst und hat die Bedeutung beibehalten, die mit Gewohnheiten und regulärem Verhalten verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - común (common) - usual (usual) - ordinario (ordinary)

Antonyme: - inusual (unusual) - excepcional (exceptional) - raro (rare)