Das Wort „hablado“ ist ein Partizip des Verbs „hablar“ (sprechen) und wird in der spanischen Sprache als Adjektiv verwendet.
IPA: [aβˈlaðo]
„Hablado“ bezieht sich auf etwas, das bereits gesprochen wurde. In spanischen Sätzen wird es häufig verwendet, um sich auf eine Art und Weise auszudrücken, die mit dem Sprechen, der Kommunikation oder dem Austausch von Informationen zu tun hat. Die Verwendung von „hablado“ ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, jedoch eher in schriftlichen oder formellen Texten zu finden.
Das Wort ist in der spanischen Sprache mittelmäßig häufig und wird oft in bildungssprachlichen oder akademischen Kontexten verwendet, wo es um Diskussionen oder Gespräche geht.
El tema hablado en la conferencia fue muy interesante.
(Das Thema, das auf der Konferenz angesprochen wurde, war sehr interessant.)
No me gusta el tono del hablado en esa reunión.
(Mir gefällt der Ton der Rede in dieser Besprechung nicht.)
El hablado claro facilita la comprensión.
(Eine klare Ansprache erleichtert das Verständnis.)
„Hablado“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Bedeutung: Ein Ausdruck, um zu sagen, dass etwas, was gesagt wurde, auch in die Tat umgesetzt wird.
Hablado por los codos.
(Reden wie ein Wasserfall.)
Bedeutung: Bezieht sich auf jemanden, der ohne Pause oder sehr viel spricht.
El hablado no se puede dar vuelta.
(Das Gesagte kann nicht zurückgenommen werden.)
Das Wort „hablado“ stammt von dem spanischen Verb „hablar“, welches aus dem lateinischen „fabula“ abgeleitet ist, was „Geschichte“ oder „Erzählung“ bedeutet. Es bezieht sich auf die Fähigkeit, Sprache zu verwenden und sich verbal auszudrücken.
Synonyme:
- expresado (ausgedrückt)
- comunicado (kommuniziert)
Antonyme:
- silencio (Schweigen)
- mudez (Stummheit)
Dieses Wort zeigt, wie eng die spanische Sprache mit der Idee der Kommunikation verbunden ist und die verschiedenen Arten, wie Menschen ihre Gedanken und Ideen ausdrücken können.