Wortart: Verb
Phonetische Transkription: /aˈθeɾ ˈseɲas/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch: - Zeichen geben - winken
Bedeutung: "Hacer señas" ist ein Ausdruck, der bedeutet, jemandem Zeichen zu geben oder zu winken. Es wird verwendet, um auf sich auf eine nonverbale Kommunikation zu beziehen, bei der Gesten oder Zeichen verwendet werden. Es wird häufig im mündlichen Kontext verwendet, um jemandem etwas mitzuteilen, wenn man nicht sprechen kann oder will.
Beispiele: 1. Juan le hizo señas a María para que se acercara. - Juan winkte Maria, damit sie näher kam.
Idiomatische Ausdrücke: - Hacer señas con la cabeza: mit dem Kopf nicken - Hacer señas con los ojos: mit den Augen zwinkern - Hacer señas con la mano: mit der Hand winken - No hacerle señas a nadie: niemandem Zeichen geben
Etymologie: Das Verb "señal" stammt aus dem Lateinischen "signāre", was "markieren" oder "zeichnen" bedeutet. Das Verb "hacer" bedeutet "machen" oder "tun", daher bedeutet "hacer señas" wörtlich "Zeichen machen".
Synonyme: - Gesticular (gestikulieren) - Waving (winken)
Antonyme: - Hablar (sprechen) - Silencio (Stille)