hacha - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

hacha (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/haxa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hacha" bezeichnet ein Werkzeug, das in der Regel verwendet wird, um Holz zu spalten oder zu schneiden. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in textilen Beschreibungen von Handwerken oder Outdoor-Aktivitäten. Es kommt in alltäglichen Gesprächen sowie in literarischen und fachlichen Texten vor.

Beispielsätze

  1. El leñador usó un hacha para cortar los troncos.
    Der Holzfäller benutzte eine Axt, um die Stämme zu schneiden.

  2. Tienes que tener cuidado al manejar un hacha.
    Du musst vorsichtig sein, wenn du eine Axt benutzt.

  3. El hacha es una herramienta esencial para acampar.
    Die Axt ist ein essentielles Werkzeug für das Campen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "hacha" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

  1. Tener un hacha pendiente - Ist eine Metapher für ungelöste Konflikte oder negative Situationen, die noch angegangen werden müssen.
    Ejemplo : No podemos seguir así, tenemos un hacha pendiente entre nosotros.
    Beispiel: Wir können so nicht weitermachen, wir haben einen ungelösten Konflikt zwischen uns.

  2. Caerle el hacha a alguien - Bedeutung ist, dass jemand eine unangenehme oder unerwartete Nachricht erhält.
    Ejemplo : Cuando le cayó el hacha, no supo qué hacer.
    Beispiel: Als er die schlechte Nachricht erhielt, wusste er nicht, was er tun sollte.

  3. Hacer el hacha - Bezieht sich auf jemanden, der seine Meinung oder Position durchdringlich und energisch äußert.
    Ejemplo : Siempre hace el hacha en las reuniones, nadie puede contradecirlo.
    Beispiel: Er bringt immer seine Meinung energisch in die Besprechungen ein, niemand kann ihm widersprechen.

Etymologie

Das Wort "hacha" stammt aus dem lateinischen "ascia", was ebenfalls Axt bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und wird in vielen spanischsprachigen Ländern verwendet.

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen vermitteln einen umfassenden Überblick über das Wort "hacha" sowie seinen Gebrauch und seine Bedeutung in der spanischen Sprache.



22-07-2024