Das Wort "hache" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "hache" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /'axe/.
Das Wort "hache" kann ins Deutsche als "Axt" übersetzt werden.
In der spanischen Sprache bezeichnet "hache" eine Axt, ein Werkzeug mit einem scharfen, meist metallenen Ende, das von einem langen Griff gehalten wird und zum Schneiden von Holz oder zum Hacken von anderen Materialien verwendet wird. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in der Alltagssprache weniger häufig vorkommt, im Handwerk oder bei Diskussionen über Werkzeuge jedoch häufig verwendet wird.
"Necesito una hache para cortar leña."
"Ich brauche eine Axt, um Holz zu schneiden."
"La hache es una herramienta muy útil para los carpinteros."
"Die Axt ist ein sehr nützliches Werkzeug für Tischler."
"Él usó la hache para derribar el árbol."
"Er benutzte die Axt, um den Baum zu fällen."
Das Wort "hache" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige Verwendungen, die weniger formal sind oder mit speziellen Kontexten verbunden sind.
"Darle a alguien con la hache."
"Jemandem mit der Axt zuschlagen." (Es bedeutet, hart mit jemandem umzugehen.)
"No hay que dejar que la hache se oxide."
"Man darf nicht zulassen, dass die Axt rostig wird." (Es bedeutet, sich um die Werkzeuge oder Fähigkeiten zu kümmern, damit sie in gutem Zustand bleiben.)
"Cortar por la hache."
"Mit der Axt schneiden." (Das bedeutet, eine drastische Entscheidung oder einen radikalen Schnitt zu machen.)
Das Wort "hache" stammt vom lateinischen "axia", welches ebenfalls "Axt" bedeutete. Im Spanischen hat sich die Schreibweise im Lauf der Zeit leicht verändert, um die phonologische Entwicklung der Sprache widerzuspiegeln.
Das Wort "hache" hat kein direktes Antonym, da es sich um ein konkretes Werkzeug handelt. Generell könnte man sagen, dass Dinge, die nicht zum Schneiden oder Hacken verwendet werden, indirekt als Antonyme betrachtet werden können, wie zum Beispiel "piedra" (Stein) oder "papel" (Papier), in Bezug auf die Funktionalität.