hallazgo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/hajˈlθaɡo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fund
• Entdeckung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hallazgo" bezeichnet das Ergebnis des Auffindens oder Entdeckens von etwas. Es wird oft in Kontexten verwendet, die mit Archäologie, Wissenschaft oder allgemein mit der Entdeckung neuer Dinge zu tun haben. In der spanischen Sprache ist es ein relativ häufiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, wobei die schriftliche Verwendung in wissenschaftlichen Texten oder Berichten dominiert.

Beispielsätze

1. El hallazgo de la antigua ciudad fue sorprendente.
   (Der Fund der antiken Stadt war überraschend.)

2. Los científicos celebraron el hallazgo de una nueva especie.
   (Die Wissenschaftler feierten die Entdeckung einer neuen Art.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hallazgo" ist nicht besonders in idiomatischen Ausdrücken verbreitet, jedoch wird es oft in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um spezielle Arten von Entdeckungen oder Funden zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. El hallazgo arqueológico cambió nuestra comprensión de la historia.
   (Der archäologische Fund veränderte unser Verständnis der Geschichte.)

2. Un hallazgo inesperado puede revolucionar una teoría científica.
   (Ein unerwarteter Fund kann eine wissenschaftliche Theorie revolutionieren.)

3. El hallazgo de fósiles en la región es un gran avance para la paleontología.
   (Der Fund von Fossilien in der Region ist ein großer Fortschritt für die Paläontologie.)

Etymologie

Das Wort „hallazgo“ stammt vom spanischen Verb „hallar“, was „finden“ oder „entdecken“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen „invenire“, was ebenfalls „finden“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - descubrimiento (Entdeckung) - hallamiento (Fund)

Antonyme: - pérdida (Verlust) - desaparición (Verschwinden)