Substantiv (feminine)
/hama̺ka/
Das Wort „hamaca“ bezeichnet eine Hängematte, die im Spanischen oft als Möbelstück verwendet wird, um sich zu entspannen oder zu schlafen. Es handelt sich um eine traditionelle Art der Ruhe, insbesondere in Lateinamerika und der Karibik. Der Gebrauch von Hängematten ist weit verbreitet, sowohl in ländlichen als auch in städtischen Gebieten. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.
Quiero descansar en mi hamaca esta tarde.
(Ich möchte mich heute Nachmittag in meiner Hängematte ausruhen.)
La hamaca que compré es muy cómoda.
(Die Hängematte, die ich gekauft habe, ist sehr bequem.)
Después de un largo día, se siente relajante balancearse en la hamaca.
(Nach einem langen Tag fühlt es sich erholsam an, in der Hängematte zu schaukeln.)
Estar en la hamaca.
Bedeutung: Sich entspannen oder die Zeit vertreiben.
Ejemplo: Cuando estoy en la hamaca, olvido todos mis problemas.
(Wenn ich in der Hängematte bin, vergesse ich all meine Probleme.)
Saltar de la hamaca.
Bedeutung: Plötzlich in eine schwierige Situation geraten oder einen abrupten Wechsel führen.
Ejemplo: Después de la fiesta, saltó de la hamaca y tuvo que trabajar duro.
(Nach der Party geriet er plötzlich in eine mengende Situation und musste hart arbeiten.)
Vivir en la hamaca.
Bedeutung: Ein entspanntes und sorgloses Leben führen.
Ejemplo: Siempre decía que quería vivir en la hamaca, sin preocupaciones.
(Er sagte immer, dass er in der Hängematte leben wollte, ohne Sorgen.)
Das Wort „hamaca“ stammt aus dem Taíno-Wort „hamaka“, welches sich auf die Technik des Webens von Stoffen bezieht, die zur Herstellung von Hängematten verwendet werden. Es hat seinen Gebrauch in den spanischen Sprachraum übertragen, während die Kolonialzeit viele der indigenen Begriffe übernahm.
Synonyme:
- Colchoneta (Matte)
- Cama (Bett)
Antonyme:
- Silla (Stuhl)
- Mesa (Tisch)