hambriento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/hamˈbɾjento/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• hungrig

Bedeutung

Das Wort "hambriento" bezeichnet einen Zustand, in dem jemand Hunger hat oder stark nach Nahrung verlangt. Es wird häufig verwendet, um das Gefühl zu beschreiben, wenn der Körper nach Essen verlangt. In der spanischen Sprache ist es ein gängiges und eher alltägliches Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

1. Estoy hambriento después de correr.
   (Ich bin hungrig nach dem Laufen.)

2. Los niños estaban hambrientos tras jugar todo el día.
   (Die Kinder waren hungrig, nachdem sie den ganzen Tag gespielt hatten.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hambriento" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die den Zustand des Hungers verdeutlichen. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar hambriento como un lobo.
   (Hungrig sein wie ein Wolf.)
   Dies bedeutet, sehr hungrig zu sein.

2. Tener un hambre que da miedo.
   (Einen Hunger haben, der Angst macht.)
   Dies beschreibt einen sehr großen Hunger.

3. Estar hambriento de conocimientos.
   (Hungrig nach Wissen sein.)
   Das bedeutet, ein starkes Verlangen nach Lernen oder Wissen zu haben.

Etymologie

Das Adjektiv "hambriento" leitet sich vom spanischen Wort "hambre" ab, was "Hunger" bedeutet. Das Wort hat Wurzeln im lateinischen "fames".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hambriento: vor allem in der Umgangssprache verwendet, bezieht sich ebenfalls auf einen Zustand des Hungers, z.B. "necesitado" (bedürftig) in bestimmten Kontexten.

Antonyme: - Satisfecho: zufrieden, voll. Dies beschreibt den Zustand, in dem man keinen Hunger mehr hat.