hasta que (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "hasta que" ist eine Konjunktion.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /as̺ta ˈke/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• bis
• solange bis

Bedeutung und Verwendung

"Hasta que" wird verwendet, um einen Zeitrahmen oder eine Bedingung zu beschreiben, die erfüllt sein muss, bevor eine bestimmte Handlung erfolgt. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in alltäglichen Gesprächen häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. No me iré hasta que termines tu tarea.

2. Ich werde nicht gehen, bis du deine Hausaufgaben beendet hast.

3. Esperaré hasta que llegues.

4. Ich werde warten, bis du ankommst.

5. No podemos salir hasta que deje de llover.

6. Wir können nicht ausgehen, bis es aufhört zu regnen.

Idiomatische Ausdrücke mit "hasta que"

1. Hasta que el cuerpo aguante.

2. Bis der Körper es aushält.

3. Hasta que no caiga la aguja.

4. Bis der Nadelstich nicht fällt.

5. Hasta que se acabe el mundo.

6. Bis die Welt zu Ende geht.

7. Hasta que el último libro se haya leído.

8. Bis das letzte Buch gelesen wurde.

9. Hasta que me digan lo contrario.

10. Bis man mir das Gegenteil sagt.

Etymologie

Das Wort "hasta" stammt aus dem Lateinischen "hasta", was "Speer" oder "bis zu" bedeutet. "Que" ist eine Konjunktion, die aus dem Lateinischen "quae" abgeleitet ist und verwendet wird, um Relationen herzustellen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - hasta - mientras que (während)

Antonyme: - a partir de (ab) - antes de (vor)

Diese Informationen bieten Ihnen eine umfassende Übersicht über die Verwendung und Bedeutung von "hasta que" im Spanischen.