hechicero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/etʃiˈθeɾo/ (in Spanien) oder /etʃiˈseɾo/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zauberer
• Hexenmeister
• Magier

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hechicero" bezieht sich auf eine Person, die magische Fähigkeiten besitzt oder die Kunst der Zauberei praktiziert. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um einen Charakter in Geschichten oder Folklore zu beschreiben, der durch übernatürliche Fähigkeiten (magische Kräfte) beeinflusst oder gesteuert wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist in literarischen, mündlichen und kulturellen Kontexten relativ hoch. Es ist oft in Geschichten, Filmen und Volksmärchen zu finden.

Beispiele

1. El hechicero lanzó un poderoso hechizo sobre el pueblo.

2. Der Zauberer sprach einen mächtigen Zauber über das Dorf aus.

3. Muchas leyendas hablan de el hechicero que podía transformar a las personas en animales.

4. Viele Legenden erzählen von dem Zauberer, der Menschen in Tiere verwandeln konnte.

5. Todo el mundo temía al hechicero del bosque.

6. Jeder fürchtete den Zauberer des Waldes.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "hechicero" enthalten, aber sie sind nicht sehr verbreitet. Dennoch gibt es einige interessante Verbindungen zur Sprache.

1. Hechicero de palabras – Dies bedeutet "Zauberer der Worte" und wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr eloquent oder überzeugend spricht.
2. Él es un hechicero de palabras, siempre sabe cómo cautivar a su audiencia.

3. Er ist ein Zauberer der Worte, er weiß immer, wie er sein Publikum fesseln kann.

4. El hechicero y la tierra de los sueños – Dies bezieht sich oft auf Geschichten oder Legenden, die von einer magischen Welt erzählen.

5. En la historia, el hechicero llevó a la protagonista a la tierra de los sueños.
6. In der Geschichte brachte der Zauberer die Protagonistin ins Land der Träume.

Etymologie

Das Wort "hechicero" stammt vom spanischen Verb "hechizar", was so viel bedeutet wie "verzaubern" oder "unter einen Zauber stellen". Es hat seine Wurzeln im mittelfranko-lateinischen factițum, was "gemacht" oder "geschaffen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mago (Magier) - Brujo (Hexer)

Antonyme: - Realista (Realist) - Pragmático (Pragmatisch)

Insgesamt zeigt das Wort "hechicero" eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung in der spanischen Sprache, die mit Mythologie, Literatur und Folklore verbunden ist.