Wortart

"Hechos" ist das Plural von "hecho", einem Substantiv. Es ist maskulin und steht für "Fakt" oder "Geschehen".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "hechos" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈetʃos].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fakten
• Taten
• Geschehnisse

Bedeutung und Verwendung

"Hechos" bezieht sich auf Tatsachen oder Ereignisse, die in der Realität stattgefunden haben. Es wird häufig in sowohl schriftlichen als auch mündlichen Kontexten verwendet, oft in journalistischen, akademischen und alltäglichen Gesprächen. Die Verwendung ist allgemein hoch, da "hechos" in vielen unterschiedlichen Themenbereichen relevant ist (z.B. Wissenschaft, Politik, Soziologie).

Beispielsätze

1. Los hechos de la investigación fueron revelados en la conferencia.

2. Die Fakten der Untersuchung wurden auf der Pressekonferenz enthüllt.

3. Es importante considerar todos los hechos antes de tomar una decisión.

4. Es ist wichtig, alle Fakten zu berücksichtigen, bevor man eine Entscheidung trifft.

5. Los hechos históricos nos enseñan sobre nuestro pasado.

6. Die historischen Fakten lehren uns über unsere Vergangenheit.

Idiomatische Ausdrücke

"Hechos" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Hechos son amores, y no buenas razones."

2. Taten sind die Liebe, und nicht gute Gründe.

3. "A hechos consumados."

4. Zu vollendeten Tatsachen.

5. "Hechos son hechos."

6. Fakten sind Fakten.

7. "Hechos habla más que palabras."

8. Taten sprechen mehr als Worte.

9. "Hasta hay hechos que no se pueden ocultar."

10. Es gibt sogar Fakten, die nicht verborgen werden können.

Etymologie

Das Wort "hecho" stammt vom lateinischen "factum", was „das Gemachte“ oder „die Tat“ bedeutet. Diese Wurzel verweist auf eine Handlung oder das Resultat einer Handlung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Realidades (Realitäten) - Verdades (Wahrheiten)

Antonyme: - Ficción (Fiktion) - Suceso (Ereignis – kann in einem anderen Kontext stehen)