hechura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hechura" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /eˈtʃuɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Beschaffenheit
• Form
• Gestalt
• Erscheinung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hechura" bezieht sich auf die physische Gestalt oder das Aussehen von etwas. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um die Merkmale oder die Form von Objekten, Tieren oder sogar Menschen zu beschreiben. Es ist ein eher formelles Wort, das sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden kann, findet jedoch häufig Verwendung in literarischen und künstlerischen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. La hechura de la escultura es impresionante.

2. Die Beschaffenheit der Skulptur ist beeindruckend.

3. Me gusta la hechura de tu vestido.

4. Mir gefällt die Form deines Kleides.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hechura" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken, wo es oft in Verbindung mit dem Aussehen oder der Form verwendet wird.

1. Su hechura no es la adecuada para este trabajo.

2. Seine/ihre Gestalt ist nicht die geeignete für diese Arbeit.

3. La hechura de este edificio refleja su estilo arquitectónico.

4. Die Form dieses Gebäudes spiegelt seinen architektonischen Stil wider.

5. Aunque tenía buena hechura, su carácter era difícil.

6. Obwohl er/sie eine gute Erscheinung hatte, war sein/ihr Charakter schwierig.

Etymologie

Das Wort "hechura" stammt vom spanischen Verb "hecher", das "machen" oder "formen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit zu einem Substantiv entwickelt, das die Idee der "Form" oder "Gestaltung" trägt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Configuración - Diseño - Aspecto

Antonyme: - Desorden - Caos - Desorganización

Diese Struktur bietet eine umfassende Analyse des Begriffs "hechura" im Spanischen.