Das Wort "helarse" ist ein reflexives Verb.
Die phonetische Transkription von "helarse" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
/ eˈlaɾ.se /
"Healarse" bedeutet, sich von einer Krankheit oder einem gesundheitlichen Problem zu erholen oder geheilt zu werden. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in der Alltagssprache häufig ist.
"Después de dos semanas en la cama, finalmente me estoy helando."
"Nach zwei Wochen im Bett, werde ich endlich gesund."
"Es importante que te healas bien después de una cirugía."
"Es ist wichtig, dass du dich gut erholst nach einer Operation."
"Los tratamientos naturales pueden ayudar a helarse más rápido."
"Natürliche Behandlungen können helfen, schneller gesund zu werden."
"Healarse" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich oft auf Genesung und Wohlbefinden beziehen.
"Healarse de las heridas emocionales es un proceso largo."
"Sich von emotionalen Wunden zu heilen, ist ein langer Prozess."
"Él siempre dice que el tiempo sana todo, y que hay que helarse de las pérdidas."
"Er sagt immer, dass die Zeit alles heilt und dass man sich von Verlusten erholen muss."
"Para helarse de un desengaño, a veces es necesario desconectar de todo."
"Um sich von einer Enttäuschung zu erholen, ist es manchmal notwendig, sich von allem zu distanzieren."
"Es difícil helarse luego de una traición, pero con apoyo se logra."
"Es ist schwer, sich nach einem Verrat zu erholen, aber mit Unterstützung schafft man es."
Das Wort "helarse" leitet sich vom spanischen Verb "helar" ab, das "heilen" oder "kühlen" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen, das sich auf den Heilungsprozess bezieht.
Synonyme:
- curarse (sich heilen)
- recuperarse (sich erholen)
- restablecerse (wiederhergestellt werden)
Antonyme:
- enfermarse (krank werden)
- deteriorarse (verschlechtern)
- agravar (verschlimmern)