Substantiv
/hemaˈtoma/
Das Wort "hematoma" bezeichnet eine Ansammlung von Blut außerhalb der Blutgefäße, in der Regel aufgrund einer Verletzung oder einer lokalen Blutung. Es kann sich in verschiedenen Körperteilen bilden und ist häufig in der medizinischen Terminologie anzutreffen. In der spanischen Sprache wird es oft in klinischen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich.
Häufigkeit der Verwendung: Es wird häufig in medizinischen Berichten, Vorlesungen, und bei der Patientenkommunikation verwendet.
El médico detectó un hematoma en la pierna del paciente.
(Der Arzt stellte ein Hämatom am Bein des Patienten fest.)
Después de la caída, apareció un hematoma en su frente.
(Nach dem Sturz trat ein Hämatom auf seiner Stirn auf.)
El tratamiento del hematoma puede incluir reposo y compresas frías.
(Die Behandlung des Hämatoms kann Ruhe und kalte Kompressen umfassen.)
Im Spanischen gibt es nicht viele gängige idiomatische Ausdrücke, die "hematoma" enthalten. Es wird jedoch oft in spezifischen medizinischen Phrasen verwendet.
"Un hematoma no siempre indica una fractura."
(Ein Hämatom bedeutet nicht immer einen Bruch.)
"El hematoma puede ser leve o grave, dependiendo de la cantidad de sangre acumulada."
(Das Hämatom kann leicht oder schwer sein, abhängig von der Menge des angesammelten Blutes.)
"El médico aconsejó monitorizar el hematoma por si aumentaba de tamaño."
(Der Arzt riet, das Hämatom zu beobachten, falls es an Größe zunahm.)
Das Wort "hematoma" stammt aus dem Griechischen "haima", was "Blut" bedeutet, kombiniert mit dem Suffix "-oma", das in der medizinischen Terminologie für Tumoren oder Anomalien verwendet wird. Diese Kombination weist auf eine abnormalen Zustand des Blutes hin.
Synonyme: - Moretón (in mehreren spanischen Ländern gebraucht)
Antonyme: - Ninguno específico (es gibt kein direktes Antonym, da es sich um einen medizinischen Zustand handelt)