Das Wort "hemoproccia" wird hauptsächlich im Kontext der Medizin verwendet. Es handelt sich um ein Fachbegriff, der spezifisch mit der Behandlung von Blutkrankheiten in Verbindung steht. Es wird eher im schriftlichen als im mündlichen Kontext verwendet.
Beispielsätze
El paciente recibió un tratamiento de hemoproccia para tratar su anemia.
Der Patient erhielt eine Behandlung mit Hämotherapie, um seine Anämie zu behandeln.
La hemoproccia es vital para los pacientes con trastornos de la coagulación.
Hämotherapie ist lebenswichtig für Patienten mit Gerinnungsstörungen.
Idiomatische Ausdrücke
"Estar en hemoproccia"
Bedeutung: In einem kritischen Zustand sein.
Übersetzung: In einem kritischen Zustand sein.
"Dar hemoproccia"
Bedeutung: Bluttransfusion geben.
Übersetzung: Eine Bluttransfusion geben.
"Hemoproccia a domicilio"
Bedeutung: Bluttransfusion zu Hause.
Übersetzung: Bluttransfusion zu Hause.
Etymologie
Das Wort "hemoproccia" setzt sich aus den Bestandteilen "hemo-" (Blut) und "-proccia" (möglicherweise von "procedimiento", was Verfahren bedeutet) zusammen. Es bezieht sich somit auf Verfahren oder Therapien, die mit dem Blut in Verbindung stehen.