Das Wort „hender“ ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von „hender“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /enˈdeɾ/.
Das spanische Verb „hender“ wird hauptsächlich verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, bei der jemand einen Ort verlässt oder sich entfernt. Es ist in der Regel gebräuchlich in alltäglichen Gesprächen. Das Wort findet sich sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, jedoch könnte es in literarischen Texten seltener auftauchen als in der gesprochenen Sprache.
Hender de la reunión fue una sorpresa para todos.
„Das Abziehen von der Versammlung war eine Überraschung für alle.“
Decidí hender antes de que comenzara la lluvia.
„Ich beschloss, abzuhauen, bevor der Regen begann.“
Das Wort „hender“ wird in spanischen Redewendungen nicht allzu häufig verwendet, aber hier sind einige Beispiele:
Hender para no volver.
„Abhauen, um nicht zurückzukommen.“
No hendas, que la vida se va.
„Hau nicht ab, das Leben geht vorüber.“
Cuidado si decides hender de esta manera.
„Vorsicht, wenn du dich so entscheidest abzuhauen.“
Das Wort „hender“ stammt aus dem lateinischen „indere“, was „hineinlegen“ oder „einfügen“ bedeutet, und hat sich im Spanischen weiterentwickelt.