heredero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/héɾeðeɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Erbe
• Erbin

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "heredero" bezeichnet in der spanischen Sprache eine Person, die das Erbe oder die Rechte einer anderen Person erhält, in der Regel nach deren Tod. Es kann sowohl für männliche als auch für weibliche Nachfolger verwendet werden, wobei die weibliche Form "heredera" ist.

Das Wort wird häufig in juristischen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch auch im allgemeinen Sprachgebrauch anzutreffen. "Heredero" ist in schriftlichen Kontexten wie Testamenten, Nachlassregelungen und rechtlichen Dokumenten häufig anzutreffen, wird aber auch in mündlichen Diskussionen über Erbschaft und Nachlass verwendet.

Beispielsätze

1. El heredero de la fortuna familiar decidió invertir en acciones.
   (Der Erbe des Familienvermögens beschloss, in Aktien zu investieren.)

2. La heredera asumió la responsabilidad de la empresa familiar.
   (Die Erbin übernahm die Verantwortung für das Familienunternehmen.)

3. Si no hay un heredero directo, la propiedad se subastará.
   (Wenn es keinen direkten Erben gibt, wird das Eigentum versteigert.)

Idiomatische Ausdrücke

• Heredero universal
  Bedeutung: Eine Person, die das gesamte Vermögen eines Verstorbenen erbt.
  Beispiel: Juan fue designado como heredero universal en el testamento.
  (Juan wurde im Testament als universeller Erbe benannt.)

• Heredero de una tradición
  Bedeutung: Jemand, der eine kulturelle oder familiäre Tradition weiterführt.
  Beispiel: Ella se siente heredera de una rica tradición familiar.
  (Sie fühlt sich als Erbin einer reichen Familientradition.)

• Heredero legítimo
  Bedeutung: Ein rechtmäßiger Erbe, gemäß den Gesetzen oder dem Testament.
  Beispiel: Solo un heredero legítimo puede reclamar la herencia.
  (Nur ein rechtmäßiger Erbe kann das Erbe beanspruchen.)

Etymologie

Das Wort "heredero" stammt vom lateinischen "hereditarius", was "erbberechtigt" bedeutet. Es hat seine Wurzeln in den lateinischen Wörtern "heres" (Erbe) und "hereditas" (Erbschaft).

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Sucesor (Nachfolger)
- Legatario (Vermächtnisnehmer)

Antonyme:
- Legatario (bei juristischem Kontext, wenn jemand nicht das gesamte Erbe erhält)
- Precursor (Vorgänger)