hermandad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hermandad" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /eɾ.manˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bruderschaft
• Gemeinschaft

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hermandad" bezeichnet eine Verbindung oder Gemeinschaft von Personen, die durch ein gemeinsames Ziel, Glaube oder sogar durch familiäre Bindungen zusammengeschlossen sind. Es wird häufig in religiösen und historischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Bruderschaften in der spanischen Kultur, die oft mit religiösen Feiern und Prozessionen verbunden sind.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei die schriftliche Verwendung in historischen und literarischen Texten häufiger ist.

Beispielsätze

1. La hermandad de la Virgen del Carmen organiza una procesión cada año.

2. Die Bruderschaft der Jungfrau vom Berge Karmel organisiert jedes Jahr eine Prozession.

3. La hermandad entre los miembros de la comunidad es muy fuerte.

4. Die Gemeinschaft unter den Mitgliedern der Gemeinde ist sehr stark.

5. La hermandad que se formó durante los tiempos difíciles fue fundamental para la supervivencia del grupo.

6. Die Bruderschaft, die sich in schweren Zeiten formierte, war entscheidend für das Überleben der Gruppe.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort "hermandad" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "hermandad de espíritu"
2. Significa una conexión profunda entre las personas que comparten creencias o valores similares.

3. Übersetzung: "Bruderschaft des Geistes" - Sie bedeutet eine tiefe Verbindung zwischen Menschen, die ähnliche Überzeugungen oder Werte teilen.

4. "sentir la hermandad"

5. Se refiere a sentir un fuerte lazo emocional con alguien o un grupo.

6. Übersetzung: "die Bruderschaft spüren" - Es bezieht sich darauf, eine starke emotionale Verbindung zu jemandem oder einer Gruppe zu spüren.

7. "una hermandad inquebrantable"

8. Describe una relación que es extremadamente fuerte y no puede ser rota.
9. Übersetzung: "eine unzerbrechliche Bruderschaft" - Beschreibt eine Beziehung, die extrem stark und nicht zerbrechen kann.

Etymologie

Das Wort "hermandad" stammt vom lateinischen "fraternitas", was "Bruderschaft" bedeutet. Es umfasst das Konzept von Brüderlichkeit und gemeinsamer Zugehörigkeit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Comunidad (Gemeinschaft) - Fraternidad (Brüderlichkeit)

Antonyme: - Rivalidad (Rivalität) - Separación (Trennung)