hermoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/hɛrˈmo.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schön
• hübsch
• erfreulich

Bedeutung

Das Wort "hermoso" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das ästhetisch ansprechend oder von großer Schönheit ist. Es kann sowohl für Menschen als auch für Dinge, Orte und abstrakte Konzepte verwendet werden. In der Regel wird "hermoso" in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten, häufig verwendet.

Beispielsätze

1. El paisaje es hermoso.

2. Die Landschaft ist schön.

3. Esa canción es muy hermosa.

4. Dieses Lied ist sehr schön.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hermoso" bildet auch Teil einiger idiomatischer Ausdrücke im Spanischen, die häufig in der täglichen Sprache verwendet werden:

1. Dejar algo hermoso.
2. Etwas schön hinterlassen.

3. Beispiel: Siempre trato de dejar mi habitación hermosa.

   • Ich versuche immer, mein Zimmer schön zu hinterlassen.

4. Un hermoso día.

5. Ein schöner Tag.

6. Beispiel: Hoy es un hermoso día para pasear.

   • Heute ist ein schöner Tag, um spazieren zu gehen.

7. Hermoso como un sol.

8. Schön wie die Sonne.
9. Beispiel: Ella es hermosa como un sol.
   • Sie ist schön wie die Sonne.

Etymologie

Das Wort "hermoso" stammt aus dem lateinischen "formosus", was so viel wie "schön" oder "gut geformt" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort "forma", welches "Form" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - bello - lindo - precioso

Antonyme: - feo - desagradable - horrible