hernia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hernia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈeɾ.nja/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Hernie

Bedeutung

Das Wort "hernia" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Zustand, bei dem ein Organ oder Gewebe aus seiner normalen Position herausragt. Am häufigsten bezieht es sich auf die Bauchdecke, wo Teile des Darms durch eine Schwachstelle in den Muskeln vordringen. Hernien können zu Schmerzen und anderen Gesundheitsproblemen führen. Der Begriff wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei er im medizinischen Umfeld besonders relevant ist.

Beispielsätze

1. "El doctor diagnosticó una hernia en el abdomen del paciente."

2. "Der Arzt diagnostizierte eine Hernie im Bauch des Patienten."

3. "Es importante tratar una hernia lo antes posible para evitar complicaciones."

4. "Es ist wichtig, eine Hernie so früh wie möglich zu behandeln, um Komplikationen zu vermeiden."

5. "La cirugía es a menudo necesaria para reparar una hernia."

6. "Eine Operation ist oft notwendig, um eine Hernie zu reparieren."

Idiomatische Ausdrücke mit "hernia"

Obwohl "hernia" nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Situationen, in denen das Wort metaphorisch verwendet wird.

1. "No puedo soportar esta carga; siento que tengo una hernia emocional."

2. "Ich kann diese Last nicht tragen; ich fühle, dass ich eine emotionale Hernie habe."

3. "Su estrés laboral es como una hernia que necesita tratamiento."

4. "Sein Berufsstress ist wie eine Hernie, die Behandlung braucht."

5. "Cuando se acumulan muchos problemas, parece que te da una hernia de estrés."

6. "Wenn sich viele Probleme anhäufen, fühlt es sich an, als ob man eine Stresshernie bekommt."

Etymologie

Das Wort "hernia" stammt aus dem Lateinischen "hernia", das sich wiederum von "herniā" ableitet. Der Ursprung des Begriffs liegt vermutlich im Griechischen "ἔρνος" (ernos), was "Spross" oder "Keim" bedeutet. In der medizinischen Terminologie wird der Begriff seit der Antike verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Protrusión (Protrusion) - Abultamiento (Vorwölbung)

Antonyme: - Integridad (Integrität) - Coherencia (Kohärenz)

Diese Informationen bieten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "hernia" in der spanischen Sprache im medizinischen Kontext.