hervir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hervir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /eɾˈbiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kochen
• aufkochen
• brodeln

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "hervir" bedeutet im Spanischen "zum Sieden zu bringen" oder "zu kochen". Es wird häufig in kulinarischen Kontexten verwendet, wenn Flüssigkeiten erhitzt werden, bis sie zu kochen beginnen. Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten gleichermaßen hoch, insbesondere in Zusammenhang mit Kochanleitungen oder Gesprächen über Ernährung und Zubereitung von Speisen.

Beispielsätze: - Es necesario hervir el agua antes de añadir la pasta.
(Es ist notwendig, das Wasser zum Kochen zu bringen, bevor man die Nudeln hinzufügt.)

• Para hacer un buen caldo, hay que hervir los ingredientes a fuego lento.
  (Um eine gute Brühe zu machen, müssen die Zutaten bei schwacher Hitze gekocht werden.)

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "hervir" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hervir de rabia
   Signifikation: sehr wütend sein.

2. Ella hervía de rabia cuando supo la noticia.
   (Sie kochte vor Wut, als sie die Nachricht erfuhr.)

3. Hervir de emoción
   Signifikation: sehr aufgeregt oder begeistert sein.

4. El público hervía de emoción durante el concierto.
   (Das Publikum kochte vor Aufregung während des Konzerts.)

5. Hervir en el agua (o en su propia salsa)
   Signifikation: sich selbst in einer schwierigen Situation zu befinden.

6. A veces, en la vida, uno tiene que hervir en el agua y aprender de sus errores.
   (Manchmal muss man im Leben selbst in einer schwierigen Lage kochen und aus seinen Fehlern lernen.)

Etymologie

Das Wort "hervir" stammt vom lateinischen Verb "fervere", was "sieden" oder "kochen" bedeutet. Es hat sich durch den Einfluss des Romanischen in das Moderne Spanisch entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cocinar (kochen) - Bullir (brodeln)

Antonyme: - Enfriar (abkühlen) - Detener (stopp)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "hervir" in der spanischen Sprache.