Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription: /ˌeteɾoˈtoksiko/
Mögliche Übersetzungen: heterotoxisch, heterotoxische
Bedeutung: Das Wort "heterotóxico" wird in der spanischen Sprache im medizinischen Kontext verwendet, um etwas zu beschreiben, das toxisch oder schädlich für einen Organismus ist, insbesondere wenn es von außen kommt und nicht natürlich im Körper vorkommt.
Verwendung und Häufigkeit: Das Wort "heterotóxico" wird vor allem in schriftlichen medizinischen Texten oder Diskussionen verwendet, um auf Substanzen oder Faktoren hinzuweisen, die toxisch oder schädlich sind, insbesondere in Bezug auf Medikamente oder Umweltgifte.
Beispiele: 1. El químico que inhalaste es altamente heterotóxico para tu organismo. (Der Chemikalie, die du eingeatmet hast, ist hochgradig heterotoxisch für deinen Körper.) 2. Los efectos secundarios de ese fármaco son producto de su composición heterotóxica. (Die Nebenwirkungen dieses Medikaments sind auf seine heterotoxische Zusammensetzung zurückzuführen.)
Idiomatische Ausdrücke: - "Ambiente heterotóxico" - Übersetzung: toxische Umgebung - Beispiel: El altísimo nivel de contaminación en esta ciudad crea un ambiente heterotóxico. (Das hohe Maß an Verschmutzung in dieser Stadt schafft eine toxische Umgebung.)
Etymologie: Das Wort "heterotóxico" setzt sich aus den griechischen Wörtern "hetero-" (fremd, anders) und "toxico-" (giftig) zusammen.
Synonyme: toxisch, schädlich, giftig
Antonyme: atóxico (nicht toxisch), inocuo (unschädlich)