"Hidroxil" bezieht sich auf die Hydroxylgruppe (-OH), die in der Chemie und in der Medizin eine wichtige Rolle spielt. Die Hydroxylgruppe besteht aus einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom und ist charakteristisch für Alkohole und andere organische Verbindungen.
Verwendung
Das Wort "hidroxil" wird eher in fachspezifischen, schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Artikeln, chemischen Formeln oder medizinischen Berichten verwendet.
Beispiele
Los alcoholes contienen la hidroxil (-OH) en sus estructuras.
Die Alkohole enthalten die Hydroxylgruppe (-OH) in ihren Strukturen.
La hidroxil es fundamental para la formación de compuestos orgánicos.
Die Hydroxylgruppe ist entscheidend für die Bildung von organischen Verbindungen.
Idiomatische Ausdrücke
Estar hidroxilado: estar bajo los efectos del alcohol.
Übersetzung: betrunken sein.
No tener una gota de hidroxil en la sangre: indicar que una persona es muy sobria.
Übersetzung: keinen Tropfen Alkohol im Blut haben.
Cargar con la hidroxil: tener que soportar las consecuencias de haber bebido en exceso.
Übersetzung: die Konsequenzen des übermäßigen Trinkens tragen.
Etymologie
Das Wort "hidroxil" stammt vom Griechischen "hudōr" (Wasser) und "oxýgenos" (sauerstoffhaltig) ab.