Das Wort "hiel" ist ein Substantiv (sustantivo) und gehört zur allgemeinen spanischen Sprache.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /jel/
In der spanischen Sprache bezieht sich "hiel" auf die Galle, eine Flüssigkeit, die in der Leber produziert wird und in den Gallenblase gespeichert ist. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Verdauung von Fetten. Das Wort kann auch metaphorisch verwendet werden, um Bitterkeit oder Übel hervorzuheben. Häufiger Gebrauch des Wortes findet eher in schriftlichen Kontexten statt, insbesondere in medizinischen oder literarischen Texten.
La hiel se produce en el hígado y ayuda en la digestión.
(Die Galle wird in der Leber produziert und hilft bei der Verdauung.)
Su discurso estaba lleno de hiel y resentimiento.
(Sein Vortrag war voller Bitterkeit und Groll.)
Das Wort "hiel" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem im Sinne von Bitterkeit oder Missmut.
A veces, la hiel de la vida te hace más fuerte.
(Manchmal macht dich die Bitterkeit des Lebens stärker.)
No permitas que la hiel se apodere de tu corazón.
(Lass nicht zu, dass die Bitterkeit dein Herz erfüllt.)
Su carácter estaba manchado con la hiel de sus experiencias pasadas.
(Sein Charakter war von der Bitterkeit seiner vergangenen Erfahrungen getrübt.)
Das Wort "hiel" stammt aus dem lateinischen "fel", was "Galle" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und wird in ähnlichen Formen in anderen romanischen Sprachen wie Katalanisch ("fel") und Italienisch ("fiele") verwendet.
Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "hiel" in der spanischen Sprache sowie seine Verwendung und Bedeutung.