"Hielo dulce" wird verwendet, um sich auf Süßigkeiten oder andere Lebensmittel zu beziehen, die gefroren sind und normalerweise einen süßen Geschmack haben. Es wird hauptsächlich in mündlichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
Me encanta el hielo dulce en verano.
Ich liebe süßes Eis im Sommer.
¿Quieres un poco de hielo dulce para refrescarte?
Möchtest du etwas süßes Eis, um dich abzukühlen?
Idiome
Idiomatische Ausdrücke
"Estar más frío que el hielo dulce"
Bedeutung: Sehr kalt sein.
Beispiel: ¡Lleva abrigo, que ahí afuera está más frío que el hielo dulce!
"Derretirse como hielo dulce al sol"
Bedeutung: Schnell schmelzen oder weich werden.
Beispiel: La crema se derritió como hielo dulce al sol.
Etymologie
"Hielo dulce" setzt sich zusammen aus "hielo" (Eis) und "dulce" (süß).