hierbabuena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/hieɾβaˈβwena/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Pfefferminze

Bedeutung

„Hierbabuena“ bezieht sich im Spanischen auf eine Art von Minze (Mentha spicata), die oft in der Küche verwendet wird, insbesondere in der mediterranen und lateinamerikanischen Küche. Sie wird häufig für die Zubereitung von Getränken, Speisen und als Aromastoff in verschiedenen Gerichten verwendet. Die Verwendung von hierbabuena ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, beim Kochen zu Hause ebenso wie in Rezepten und kulinarischen Texten.

Beispielsätze

1. El té de hierbabuena es muy refrescante en el verano.

2. Der Pfefferminztee ist im Sommer sehr erfrischend.

3. Agregué un poco de hierbabuena a la ensalada para darle más sabor.

4. Ich habe der Salat etwas Pfefferminze hinzugefügt, um ihm mehr Geschmack zu geben.

5. La hierbabuena se utiliza comúnmente en la preparación de mojitos.

6. Die Pfefferminze wird normalerweise bei der Zubereitung von Mojitos verwendet.

Idiomatische Ausdrücke

• Hacer algo a la hierbabuena
• Bedeutung: Etwas ohne Vorbereitung oder mit improvisierten Mitteln tun.

• Ejemplo: No había tiempo para prepararlo bien, así que lo hice a la hierbabuena.

  • Es gab keine Zeit, es gut vorzubereiten, also habe ich es improvisiert.

• Estar como una hierbabuena

• Bedeutung: In einem sehr guten, gesunden Zustand sein.
• Ejemplo: Después de unas vacaciones, estoy como una hierbabuena.
  • Nach dem Urlaub bin ich in einem sehr guten Zustand.

Etymologie

Das Wort „hierbabuena“ stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern „hierba“ (Kraut oder Gras) und „buena“ (gut) zusammen. Es deutet somit auf eine „gute“ oder „positive“ Pflanze hin, die in der mediterranen und andalusischen Küche einen hohen Stellenwert hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Menta (Minze)

Antonyme: - No hay antónimos directos, ya que se refiere a una planta específica.

Die Begriffe und Ausdrücke in Bezug auf hierbabuena können in verschiedenen kulturellen Kontexten variieren, und ihre Verwendung kann stark von Region zu Region unterschiedlich sein.