hierro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈjɛ.ro/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Eisen

Bedeutung

Das Wort „hierro“ bedeutet „Eisen“ und bezieht sich auf das chemische Element mit dem Symbol Fe. In der spanischen Sprache wird es sowohl in allgemeinen als auch in spezifischen technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten konstant, besonders in der Industrie, Ingenieurwissenschaften, Archäologie und Chemie.

Beispielsätze

1. El hierro es un metal muy utilizado en la construcción.

2. Eisen ist ein sehr häufig verwendetes Metall im Bauwesen.

3. Necesitamos aumentar la cantidad de hierro en nuestra dieta.

4. Wir müssen die Menge an Eisen in unserer Ernährung erhöhen.

5. El hierro se oxida fácilmente en presencia de agua.

6. Eisen oxidiert leicht in Gegenwart von Wasser.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „hierro“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. A hierro y fuego
2. Significación: Mit harter Hand oder extremenMitteln.

3. Beispiel: El gobierno eliminó la corrupción a hierro y fuego.

   • Die Regierung beseitigte die Korruption mit harter Hand.

4. Poner el hierro

5. Significación: Über etwas nachdenken oder kodifizieren.

6. Beispiel: Necesitamos poner el hierro en esta situación antes de actuar.

   • Wir müssen über diese Situation nachdenken, bevor wir handeln.

7. Más fuerte que el hierro

8. Significación: Unerschütterlich oder sehr stark.
9. Beispiel: Su voluntad es más fuerte que el hierro.
   • Ihr Wille ist unerschütterlich.

Etymologie

Das Wort „hierro“ stammt vom lateinischen „ferrum“, das ebenfalls „Eisen“ bedeutet. Der Gebrauch des Begriffs hat sich über die Jahrhunderte im spanischen Sprachraum etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Metal - Acero (Stahl)

Antonyme: - No metálico (nicht-metallisch) - Aire (Luft)

Diese Informationen bieten einen breiten Überblick über das Wort „hierro“ in seiner Verwendung, Bedeutung, sowie idiomatischen Ausdrücken in der spanischen Sprache.