Das Wort "hifomicosis" wird hauptsächlich im Bereich der Infektionskrankheiten verwendet. Es wird eher im schriftlichen Kontext als in der mündlichen Sprache verwendet.
Beispielsätze
La hifomicosis es una infección fúngica que afecta la piel y las estructuras subyacentes.
Die Mykose ist eine Pilzinfektion, die die Haut und die darunterliegenden Strukturen betrifft.
El tratamiento de la hifomicosis puede incluir la administración de antifúngicos.
Die Behandlung der Mykose kann die Verabreichung von Antimykotika umfassen.
Idiomatische Ausdrücke
"Estar en las hifomicosis": sich in einem Zustand der Verwirrung oder Desorientierung befinden.
"Sie ist immer in den Hifomicosis, seit sie ihr Handy verloren hat." (Sie ist seit dem Verlust ihres Handys immer verwirrt.)
"Darle a alguien las hifomicosis": jemanden irritieren oder verwirren.
"Esa pregunta le dio las hifomicosis a Juan." (Diese Frage hat Juan irritiert.)
"Salir de las hifomicosis": aus einer Verwirrung oder Desorientierung herauskommen.
"Finalmente pudo salir de las hifomicosis y encontrar el camino de regreso al hotel." (Schließlich konnte er die Verwirrung überwinden und den Weg zurück zum Hotel finden.)
Etymologie
Das Wort "hifomicosis" stammt vom Griechischen "mykós" (Pilz) und der Endung "-osis" (Krankheit) ab. Es bezieht sich auf eine Infektion durch Pilze.