Wortart

Das Wort "higuera" ist ein Substantiv (feminino).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /iɡeɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Feigenbaum
• Feige (im übertragenen Sinne, wenn es um die Frucht geht)

Bedeutung

Das Wort "higuera" bezieht sich auf den Feigenbaum, einen Baum, der für seine süßen und essbaren Früchte bekannt ist, die Feigen. In der spanischen Sprache wird der Begriff sowohl in der Botanik als auch in der alltäglichen Konversation verwendet.

Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, da der Begriff sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten vorkommt, insbesondere in Bezug auf Gartenbau, kulinarische Themen und in der Literatur.

Beispielsätze

1. La higuera en mi jardín está llena de frutos.
   Der Feigenbaum in meinem Garten ist voller Früchte.

2. La higuera simboliza la abundancia en muchas culturas.
   Der Feigenbaum symbolisiert Fülle in vielen Kulturen.

3. En verano, disfrutamos de las deliciosas higas de la higuera.
   Im Sommer genießen wir die köstlichen Feigen des Feigenbaums.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "higuera" ist in der spanischen Sprache nicht direkt Teil vieler idiomatischer Ausdrücke, hat aber einige kulturelle Bezüge.

1. "No hay higuera que no tenga su breva."
   Keine Feige, die nicht ihre Frucht hat.
   (Das bedeutet, dass jeder Mensch oder jede Situation ihre eigenen Vorzüge oder Eigenschaften hat.)

2. "De la higuera no se puede esperar más que higos."
   Von einem Feigenbaum kann man nicht mehr erwarten als Feigen.
   (Das bedeutet, dass man von etwas nicht mehr erwarten kann, als es zu bieten hat.)

3. "La higuera es un árbol que da sombra y fruta."
   Der Feigenbaum ist ein Baum, der Schatten und Früchte spendet.
   (Das bedeutet, dass einige Dinge mehr als eine Funktion erfüllen können – sie können nützlich und angenehm sein.)

Etymologie

Das Wort "higuera" stammt vom lateinischen "ficaria", abgeleitet von "ficus", was „Feige“ bedeutet. Der Ursprung ist somit eng mit der botanischen Einordnung der Feige verwandt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Ficus - Árbol de higos (Feigenbaum)

Antonyme:
Es gibt kein direktes Antonym für "higuera", da es sich um einen spezifischen Baum handelt. In einem breiteren Sinn könnte man "árbol muerto" (toter Baum) als Gegensatz betrachten, da es nicht in der Lage ist, Früchte zu tragen.