hijos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hijos" ist ein Substantiv im Plural des spanischen Wortes "hijo".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈixos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kinder
• Söhne

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hijos" bedeutet "Kinder" oder "Söhne" und wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf die Nachkommen einer Person zu verweisen, unabhängig vom Geschlecht, wenn es im allgemeinen Sinne gebraucht wird. Der Begriff ist häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten zu finden, besonders in familiären, sozialen und rechtlichen Diskussionen. In vielen Kulturen ist die Bedeutung von "hijos" auch emotional und kulturell aufgeladen, was zu seiner häufigen Verwendung führt.

Beispielsätze

1. "Mis hijos están de vacaciones en la playa."

2. "Meine Kinder sind im Urlaub am Strand."

3. "Los hijos de Juan son muy inteligentes."

4. "Die Söhne von Juan sind sehr intelligent."

5. "Es importante educar bien a los hijos."

6. "Es ist wichtig, die Kinder gut zu erziehen."

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "hijos" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Hijos de la gran... (un discurso o una crítica)"
2. "Kinder der großen... (eine Rede oder Kritik)"

3. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um eine große Verantwortung oder Erbe zu beschreiben, das mit der Herkunft verbunden ist.

4. "Hijos del viento"

5. "Kinder des Windes"

6. Dies beschreibt oft Personen oder Dinge, die frei oder ungebunden sind.

7. "Como hijos de tigre, pintitos son"

8. "Wie Tiger-Kinder, so sind die Flecken"

9. Dieser Spruch bedeutet, dass Nachkommen oft die Eigenschaften ihrer Eltern übernehmen.

10. "No hay hijo de vecino que no haya hecho travesuras"

11. "Es gibt kein Nachbarskind, das nicht Unfug gemacht hat"
12. Dies drückt aus, dass Ungezogenheiten universell sind und alle Kinder diese Phasen durchlaufen.

Etymologie

Das Wort "hijo" stammt aus dem lateinischen "fīlius", was ebenfalls "Sohn" bedeutet. Der Plural "hijos" entstand durch die spanische Deklination.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Niños (Kinder) - Jorge (Junge, im Allgemeinen)

Antonyme: - Padres (Eltern) - Huérfanos (Waisen)