Wortart

Das Wort "hilo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "hilo" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /ˈilo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Faden
• Schnur
• Draht

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hilo" bedeutet im Spanischen "Faden" oder "Schnur" und bezieht sich auf ein dünnes, langes Objekt, das zum Verbinden, Nähen oder zum Transportieren von etwas verwendet wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in alltäglichen Gesprächen, Handwerksanleitungen oder Textilarbeiten.

Beispielsätze

1. Necesito un hilo para coser este botón.

2. Ich brauche einen Faden, um diesen Knopf anzunähen.

3. El pescador usó un hilo muy resistente para atrapar al pez.

4. Der Fischer verwendete eine sehr resistente Schnur, um den Fisch zu fangen.

5. Mi abuelo me enseñó a hacer un ovillo de hilo.

6. Mein Großvater brachte mir bei, einen Fadenknäuel zu machen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hilo" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar al hilo - Bedeutung: Auf dem Laufenden sein.
2. Estoy al hilo de las noticias.

3. Ich bin auf dem Laufenden über die Nachrichten.

4. Hilo de Ariadna - Bedeutung: Ein Weg oder eine Anleitung, um eine komplexe Situation zu navigieren.

5. Necesito un hilo de Ariadna para resolver este problema.

6. Ich brauche einen roten Faden, um dieses Problem zu lösen.

7. Hilo conductor - Bedeutung: Der zentrale Gedanke oder das Hauptthema.

8. El hilo conductor de su discurso fue la importancia de la educación.
9. Der rote Faden seiner Rede war die Bedeutung der Bildung.

Etymologie

Das Wort "hilo" stammt aus dem Lateinischen "filum", was "Faden" bedeutet. Es hat sich durch die Jahrhunderte in der spanischen Sprache erhalten und wird in verschiedenen Regionen mit ähnlicher Bedeutung verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cordón (Schnur) - Bet (Draht)

Antonyme: - Nudo (Knoten) - Tornillo (Schraube) – wobei es sich hier um ein anderer Konzept handelt, da "hilo" in der Regel auf etwas Beigefügtes oder Verbindendes hinweist.