hinojo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/hinoxo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fenchel

Bedeutung des Wortes

Das Wort "hinojo" bezeichnet in der spanischen Sprache die Pflanze Fenchel, die für ihre aromatischen Blätter und Samen bekannt ist. Diese Pflanze wird sowohl in der Botanik als auch in der Küche verwendet, wobei sie oft zur Aromatisierung von Speisen und für die Zubereitung von Tees genutzt wird. "Hinojo" hat eine mittlere Häufigkeit in der Verwendung, ist jedoch häufiger in schriftlichen Kontexten wie Rezepten, botanischen Texten und Fachliteratur anzutreffen.

Beispielsätze

1. El hinojo es un ingrediente clave en la cocina mediterránea.

2. Fenchel ist eine Schlüsselzutat in der mediterranen Küche.

3. El té de hinojo ayuda a la digestión.

4. Fencheltee hilft bei der Verdauung.

5. Los jardineros suelen cultivar hinojo en sus huertos.

6. Gärtner pflanzen häufig Fenchel in ihren Gärten an.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "hinojo" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch gibt es einige Redewendungen und Ausdrücke, die Fenchel erwähnen, insbesondere im Zusammenhang mit der Kulinarik.

1. "Estar como un hinojo"
2. Bedeutung: Voller vida y energía (voller Leben und Energie).
3. Ejemplo: "Después de unas vacaciones, estoy como un hinojo."

4. Übersetzung: "Nach einem Urlaub bin ich voller Leben."

5. "Poner hinojo en la comida"

6. Bedeutung: Aromatizar o mejorar el sabor (Aromatisieren oder den Geschmack verbessern).
7. Ejemplo: "Si pones hinojo en la comida, tendrá un sabor mucho mejor."
8. Übersetzung: "Wenn du Fenchel ins Essen gibst, wird es viel besser schmecken."

Etymologie

Das Wort "hinojo" stammt aus dem lateinischen "feniculum", welches sich auf die gleiche Pflanze bezieht. Der Ursprung geht bis zur antiken Verwendung der Pflanze zurück, sowohl in der Botanik als auch in der Küche.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pimpinela (eine andere Bezeichnung in manchen Regionen) - Foeniculum (wissenschaftlicher Name)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um eine spezifische Pflanze handelt. Man könnte eher auf andere Kräuter oder Gewürze verweisen, wenn man nach geschmacklichen Gegensätzen sucht.