Das Wort "hipoteca" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ipoˈteka/
Das Wort "hipoteca" bezieht sich auf eine Form von Kredit oder Darlehen, die in der Regel verwendet wird, um Immobilien zu finanzieren. Die Hypothek wird durch die Immobilie besichert, was bedeutet, dass das Finanzinstitut im Falle eines Zahlungsrückstands das Recht hat, die Immobilie zu verkaufen, um die geschuldeten Beträge einzutreiben.
Die Verwendung des Begriffs ist in beiden, mündlicher und schriftlicher Form, verbreitet, allerdings häufiger in schriftlichen Kontexten, wie in Verträgen und Bankdokumenten.
"Cuando compré mi casa, tuve que solicitar una hipoteca."
"Als ich mein Haus kaufte, musste ich eine Hypothek beantragen."
"Es importante entender los términos de la hipoteca antes de firmar el contrato."
"Es ist wichtig, die Bedingungen der Hypothek zu verstehen, bevor man den Vertrag unterschreibt."
Das Wort "hipoteca" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, darunter:
"Estar hipotecado hasta las cejas."
Bedeutung: Sehr stark verschuldet sein.
"Después de comprar el coche, estoy hipotecado hasta las cejas."
"Nach dem Kauf des Autos bin ich bis zu den Ohren verschuldet."
"El pago de la hipoteca es una carga financiera."
Bedeutung: Die monatlichen Hypothekenzahlungen sind eine Belastung.
"El pago de la hipoteca me deja poco dinero para gastar."
"Die Hypothekenzahlung lässt mir wenig Geld zum Ausgeben."
"Buscar una hipoteca asequible."
Bedeutung: Eine erschwingliche Hypothek suchen.
"Necesitamos buscar una hipoteca asequible para nuestra nueva casa."
"Wir müssen eine erschwingliche Hypothek für unser neues Haus finden."
Das Wort "hipoteca" stammt vom griechischen Wort "hypothēkē", das "Unterlage" oder "Sicherheit" bedeutet. Es hat seinen Weg durch das Lateinische in die spanische Sprache gefunden und ist im rechtlichen und finanziellen Kontext verwurzelt.
Synonyme: - Préstamo (Darlehen) - Crédito hipotecario (Hypothekarkredit)
Antonyme: - Desembolso (Auszahlung – im Sinne von ohne Kredit)
Diese Struktur bietet eine umfassende Einsicht in das Wort "hipoteca" und hilft dabei, ein besseres Verständnis für seine Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache zu entwickeln.