hipotermia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/hipoˈteɾmja/

Übersetzungen ins Deutsche

• Hypothermie

Bedeutung

Das Wort "hipotermia" bezeichnet einen gefährlichen Zustand, in dem die Körpertemperatur stark unter den Normalwert sinkt. In der Regel tritt dies auf, wenn der Körper einer kalten Umgebung ausgesetzt ist und nicht in der Lage ist, seine Temperatur aufrechtzuerhalten. Hypothermie kann zu ernsten Gesundheitsproblemen führen und ist ein medizinischer Notfall.

Häufigkeit der Verwendung Das Wort wird häufig in medizinischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch auch in allgemeinen Diskussionen über Gesundheit und Sicherheit zu finden. Es wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet.

Beispielsätze

1. La hipotermia puede ser mortal si no se trata a tiempo.

2. Hypothermie kann tödlich sein, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.

3. Es importante reconocer los síntomas de la hipotermia para actuar rápidamente.

4. Es ist wichtig, die Symptome der Hypothermie zu erkennen, um schnell zu handeln.

5. Después de nadar en aguas frías, desarrolló hipotermia y necesitaron llevarlo al hospital.

6. Nach dem Schwimmen in kaltem Wasser entwickelte er Hypothermie und musste ins Krankenhaus gebracht werden.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das spezifische Wort "hipotermia" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige allgemeine Phrasen, die in Bezug auf Kälte und Hypothermie stehen:

1. "Estar en la cuerda floja" (wörtlich: "Auf dem schmalen Grat stehen"), was bedeutet, in einer unsicheren oder gefährlichen Situation zu sein, ähnlich wie bei Hypothermie.
2. Él estaba en la cuerda floja cuando se expuso a temperaturas bajo cero sin abrigo.

3. Er war in einer gefährlichen Situation, als er sich Temperaturen unter Null ohne Jacke aussetzte.

4. "Pasar frío" (wörtlich: "kalt haben"), was sich auf das Empfinden von Kälte bezieht, und könnte in einem Kontext verwendet werden, der auf Risiken der Hypothermie hinweist.

5. Si pasas frío demasiado tiempo, puedes acabar con hipotermia.

6. Wenn du zu lange kalt hast, kannst du am Ende Hypothermie bekommen.

7. "Tener frío hasta los huesos" (wörtlich: "kalt bis zu den Knochen haben"), was intensives Kälteempfinden beschreibt, das als Risiko für Hypothermie betrachtet werden kann.

8. Después de caminar bajo la lluvia, tenía frío hasta los huesos.
9. Nach dem Spaziergang im Regen war mir kalt bis auf die Knochen.

Etymologie

Das Wort "hipotermia" stammt aus dem Altgriechischen: "hypo-" (unter) und "thermia" (Wärme) und bezieht sich somit auf einen Zustand, in dem die Körpertemperatur unter den Normalwert fällt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frío extremo - Hipotermia severa

Antonyme: - Hipertermia (Hyperthermie) - Calidez (Wärme)