"Hiriente" ist ein Adjektiv.
Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA): [iˈɾjente]
Das Adjektiv "hiriente" beschreibt etwas, das schmerzt oder verletzend ist, oft im emotionalen oder psychologischen Sinne. Es wird häufig verwendet, um Worte oder Handlungen zu charakterisieren, die eine andere Person beleidigen oder verletzen. Es ist in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten gebräuchlich, jedoch kann es in literarischen oder weniger alltäglichen Gesprächen häufiger vorkommen.
Su comentario fue hiriente y me lastimó.
Ihr Kommentar war verletzend und hat mir wehgetan.
Las críticas hirientes pueden afectar la autoestima de una persona.
Verletzende Kritiken können das Selbstwertgefühl einer Person beeinflussen.
Es mejor evitar las palabras hirientes en una discusión.
Es ist besser, verletzende Worte in einer Diskussion zu vermeiden.
Der Begriff "hiriente" wird nicht in vielen festen Redewendungen verwendet, aber es kann in bestimmten Kontexten auftauchen, die auf emotionale Wunden oder Beleidigungen hinweisen.
Las palabras hirientes dejan cicatrices que tardan en sanar.
Verletzende Worte hinterlassen Narben, die lange heilen.
No quiero ser hiriente, pero creo que necesitamos ser honestos.
Ich möchte nicht beleidigend sein, aber ich glaube, wir müssen ehrlich sein.
A veces, lo que parece un comentario benigno puede ser hiriente.
Manchmal kann das, was wie ein harmloser Kommentar erscheint, verletzend sein.
Das Wort "hiriente" stammt vom spanischen Verb "herir", das "verletzen" oder "wunden" bedeutet. Der Ausdruck leitet sich von der lateinischen Wurzel "ferire" ab, die ebenfalls "verletzen" bedeutet.
Synonyme: - ofensor - doloroso - angusto
Antonyme: - halagador (schmeichelhaft) - amable (freundlich) - benigno (wohlwollend)