Das Wort "hirsuto" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription von "hirsuto" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
/hirˈsuto/
Das Wort "hirsuto" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das stark oder übermäßig behaart ist, häufig bezogen auf Menschen oder Tiere. Es hat sowohl eine allgemeine als auch eine spezielle Bedeutung im medizinischen Kontext, wo es häufig in Bezug auf Hirsutismus (eine Erkrankung, die durch übermäßiges Körperhaar bei Frauen gekennzeichnet ist) verwendet wird. In der allgemeinen Verwendung ist es weniger häufig als in spezifischen medizinischen Kontexten.
Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in medizinischen Texten und Diskussionen häufiger anzutreffen.
El paciente presenta un caso de hirsuto.
(Der Patient zeigt einen Fall von Hirsutismus.)
Algunas mujeres pueden sentirse inseguras por ser hirsutas.
(Einige Frauen können sich unsicher fühlen, weil sie behaart sind.)
Los animales hirsutos necesitan cuidados especiales en su mantenimiento.
(Haarige Tiere benötigen besondere Pflege in ihrer Haltung.)
Obwohl "hirsuto" nicht oft in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, kann es in einigen kontextuellen Phrasen Anwendung finden.
"Aparecer como un hirsuto"
(Wie ein Haariger auftauchen) - wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ungepflegt oder wild aussieht.
"No tienes que sentirte hirsuto para ser tú mismo."
(Du musst dich nicht behaart fühlen, um du selbst zu sein.) - eine ermutigende Phrase, die Selbstakzeptanz fördert.
"Esa planta es tan hirsuta que parece tener vida propia."
(Diese Pflanze ist so haarig, dass sie wie ein eigenes Leben aussieht.) - eine Beschreibung von Pflanzen mit starkem Haarwuchs.
Das Wort "hirsuto" stammt vom lateinischen Wort "hirsutus," was "rau, behaart" bedeutet. Es bezieht sich auf eine physische Eigenschaft bezüglich Haare oder Behaarung.