hoco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hoco" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "hoco" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈoko/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "hoco" selbst hat keine direkte Übersetzung ins Deutsche, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt, der in bestimmten kulturellen oder sozialen Kontexten verwendet wird.

Bedeutung

"Hoco" ist eine umgangssprachliche Abkürzung für "homecoming", was auf ein Schul- oder Universitätsereignis in den USA verweist, bei dem Absolventen und derzeitige Schüler zusammenkommen. In Bolivien ist "hoco" auch eine gebräuchliche Bezeichnung für eine Studenteneinheit, die oft mit Feiern und sozialen Aktivitäten verbunden ist. Die Verwendung des Begriffs variiert, ist jedoch hauptsächlich in jungen, akademischen und festlichen Kontexten zu finden.

Beispiele

1. "Este fin de semana se celebra el hoco en la universidad."
   "Dieses Wochenende wird das Hoco an der Universität gefeiert."

2. "Invité a mis amigos al hoco de mi colegio."
   "Ich habe meine Freunde zum Hoco meiner Schule eingeladen."

3. "El hoco es una tradición importante entre los estudiantes."
   "Das Hoco ist eine wichtige Tradition unter den Studenten."

Idiomatische Ausdrücke

"Hoco" wird häufig in Verbindung mit spezifischen Traditionen, Veranstaltungen und sozialen Aktivitäten verwendet. Hier sind einige Beispiele für idiomatische Ausdrücke:

1. "Prepararse para el hoco es una gran responsabilidad."
   "Sich auf das Hoco vorzubereiten ist eine große Verantwortung."

2. "El ambiente del hoco siempre es festivo y alegre."
   "Die Atmosphäre beim Hoco ist immer festlich und fröhlich."

3. "Las fotos del hoco son recuerdos que atesoras toda la vida."
   "Die Fotos vom Hoco sind Erinnerungen, die du ein Leben lang schätzt."

4. "El hoco reúne a antiguas y nuevas generaciones."
   "Das Hoco bringt alte und neue Generationen zusammen."

5. "Mucha gente asiste al hoco solo por diversión."
   "Viele Menschen besuchen das Hoco nur zum Spaß."

Etymologie

Das Wort "hoco" stammt ursprünglich aus dem englischen Begriff "homecoming", der sich aus den Wörtern "home" (Heim) und "coming" (Kommen) zusammensetzt. Es ist in den letzten Jahrzehnten in den spanischsprachigen Raum übernommen worden, um spezifischere kulturelle Veranstaltungen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Fiesta, evento, celebración (Feier, Veranstaltung, Feierlichkeit)
• Antonyme: Soledad (Einsamkeit), aislamiento (Isolation)

Die Verwendung des Begriffs "hoco" ist kulturell gebunden und variiert je nach Region und Tradition.