hoja (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Hoja“ ist ein Substantiv (feminin) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „hoja“ im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈo.xa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Blatt (z.B. Blatt Papier, Baumblatt)
• Folie

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet „hoja“ hauptsächlich „Blatt“ und bezieht sich typischerweise auf das Blatt eines Baumes oder einer Pflanze sowie auf ein Blatt Papier. Das Wort ist häufig in beiden Kontexten (mündlich und schriftlich) anzutreffen, sodass man sagen kann, dass es in der allgemeinen Kommunikation weit verbreitet ist.

Beispielsätze

1. La hoja del árbol es verde.

2. Das Blatt des Baumes ist grün.

3. Necesito una hoja de papel para escribir.

4. Ich brauche ein Blatt Papier zum Schreiben.

Idiomatische Ausdrücke

„Hoja“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Hoja en blanco
2. Bedeutung: Ein leeres Blatt; oft im übertragenen Sinne für neue Möglichkeiten oder Ideen.

3. Beispiel: Con una hoja en blanco, podemos comenzar de nuevo.

   • Mit einem leeren Blatt können wir neu beginnen.

4. Hoja de ruta

5. Bedeutung: Fahrplan oder Plan für das Vorgehen.

6. Beispiel: La hoja de ruta para el proyecto fue entregada ayer.

   • Der Fahrplan für das Projekt wurde gestern übergeben.

7. Hacer de hoja

8. Bedeutung: Jemanden überreden oder manipulieren.
9. Beispiel: No permitas que te hagan de hoja en sus juegos.
   • Lass dich nicht von ihnen in ihre Spiele hineinziehen.

Etymologie

Das Wort „hoja“ stammt vom lateinischen „folia“, was ebenfalls „Blatt“ bedeutet. Es zeigt die Entwicklung der lateinischen Sprache hin zu den verschiedenen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Folio (im Sinne von Blatt Papier)
- Fronda (in der Botanik, für Blattwerk)

Antonyme:
- Tallo (Stängel)
- Raíz (Wurzel)

Diese Struktur und Informationen zu „hoja“ bieten einen umfassenden Überblick über das Wort in verschiedenen Kontexten.