hojalata (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hojalata" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /o.xaˈla.ta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zinnblech
• Blech

Bedeutung und Verwendung

"Hojalata" bezeichnet in der spanischen Sprache eine dünne Schicht Blech, die oft aus Zinn oder Eisen besteht und für verschiedene handwerkliche und industrielle Zwecke verwendet wird. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, häufig in technischen oder handwerklichen Diskussionen. Es hat eine mittlere Häufigkeit der Verwendung.

Beispielsätze

1. La hojalata se utiliza para fabricar latas de alimentos.

2. Das Zinnblech wird verwendet, um Lebensmittelkonserven herzustellen.

3. En el taller, aprendimos a trabajar con hojalata.

4. In der Werkstatt haben wir gelernt, mit Blech zu arbeiten.

5. La hojalata es resistente a la corrosión, lo que la hace ideal para techados.

6. Das Zinnblech ist korrosionsbeständig, was es ideal für Dächer macht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hojalata" wird häufig in Verbindung mit idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf handwerkliche Tätigkeiten.

1. Hacer de hojalata: Signifiziert, dass jemand etwas von geringer Qualität oder nicht sehr haltbar ist.
2. Su plan es solo una hojalata.

3. Sein Plan ist nur ein Schrotthaufen.

4. Hojalata y fuego: Beschreibt eine Situation, in der man mit schadhaften Materialien arbeitet oder in Gefahr ist.

5. Esta estructura de hojalata y fuego no aguanta mucho tiempo.

6. Diese Struktur aus Zinnblech und Feuer hält nicht lange.

7. Estar hecho de hojalata: Bedeutet, dass jemand oder etwas sehr zerbrechlich oder leicht zu beschädigen ist.

8. Ten cuidado, que esa silla está hecha de hojalata.
9. Sei vorsichtig, dieser Stuhl ist aus Zinnblech gemacht.

Etymologie

Das Wort "hojalata" stammt aus dem lateinischen "foliatum", was "ein Blatt" oder "eine Schicht" bedeutet. Es bezieht sich auf die dünne Natur des Materials und hat sich im Laufe der Jahrhunderte in verschiedenen Formen erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Blech - Metal - Placa (Platte)

Antonyme: - Plomo (Blei) - Acero (Stahl)