Substantiv
/homˈbɾe/
Das Wort "hombre" bedeutet "Mann" im Spanischen und wird häufig verwendet, um sich auf männliche Personen zu beziehen. Es kann sich sowohl auf das Geschlecht als auch auf das Wesen eines Menschen beziehen.
Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, und es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Zum Beispiel in Gesprächen, Literatur, Nachrichten und alltäglicher Kommunikation.
El hombre que vive al lado es muy amable.
(Der Mann, der nebenan wohnt, ist sehr freundlich.)
Los hombres deben respetar a las mujeres.
(Die Männer müssen die Frauen respektieren.)
Un hombre sabio aprende de sus errores.
(Ein weiser Mann lernt aus seinen Fehlern.)
"Hombre" ist oft Teil idiomatischer Ausdrücke und Redensarten im Spanischen. Hier sind einige Beispiele:
Hombre de palabra
(Mann des Wortes)
Se refiere a alguien que cumple sus promesas.
(Es bezieht sich auf jemanden, der seine Versprechen hält.)
Hombre orquesta
(Ein-Mann-Orchester)
Se refiere a una persona que hace muchas cosas a la vez.
(Es bezieht sich auf eine Person, die viele Dinge gleichzeitig tut.)
Hombre de acción
(Mann der Tat)
Se refiere a alguien que actúa en lugar de solo hablar.
(Es bezieht sich auf jemanden, der handelt, anstatt nur zu reden.)
Hombre a hombre
(Mann zu Mann)
Se refiere a una conversación directa y sincera entre hombres.
(Es bezieht sich auf ein direktes und ehrliches Gespräch zwischen Männern.)
Das Wort "hombre" stammt vom lateinischen "hominem", was "Mensch" bedeutet, und es hat sich im Spanischen im Laufe der Jahrhunderte entwickelt. Es ist verwandt mit dem Wort "humano", das "menschlich" bedeutet.
Insgesamt ist das Wort "hombre" ein zentraler Bestandteil der spanischen Sprache, sowohl in der Alltagssprache als auch in kulturellen Ausdrücken.